Schokokäse

Schluss mit dem Käse – jetzt gibts Schokolade!

Kina (9): Das Goldfisch-Lied

| Keine Kommentare

[eng­lisch] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=lnkaOD8eXVM&showinfo=0]

Beim Kon­zert habe ich den Text das ers­te Mal bewusst wahr­ge­nom­men. Und das Lied berühr­te mich sehr. Ich ver­su­che, es mal zu übersetzen.

Ich füh­le mich wie­der besiegt
Ich ver­lie­re immer gegen mich selbst
Ich ver­such­te, ein bes­se­res Ich zu erschaffen
Eine Bara­cke zu einem Schloss
Und es stürz­te ein

Ich hat­te die rich­ti­gen Absichten
Manch­mal wickelt mich mei­ne Hoff­nung ein
Und ich kann die Lek­ti­on nicht lernen
Einen Gold­fisch nicht zur See zu schicken

Das ist mei­ne Angelegenheit
Sor­ge dich nicht, mir gehts gut
Das ist mei­ne Angelegenheit
Das ist mei­ne Angelegenheit
Sor­ge dich nicht, mir gehts gut
Das ist mei­ne Angelegenheit

Ich weiß, was du gedacht hast
Es ist zu früh, den Kokon zu leeren
Die­ser Schmet­ter­ling ist nicht bereit, aber
Wüss­te sie es nicht, bes­ser als du [?]

Das ist mei­ne Angelegenheit …

Ich wer­de nicht aufgeben
Ich wer­de nicht aufgeben
Ich wer­de nicht aufgeben
Ich wer­de nicht aufgeben

Das ist mei­ne Angelegenheit …

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.