Schokokäse

Schluss mit dem Käse – jetzt gibts Schokolade!

Kina (9): Das Goldfisch-Lied

| Keine Kommentare

[englisch] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=lnkaOD8eXVM&showinfo=0]

Beim Konzert habe ich den Text das erste Mal bewusst wahrgenommen. Und das Lied berührte mich sehr. Ich versuche, es mal zu übersetzen.

Ich fühle mich wieder besiegt
Ich verliere immer gegen mich selbst
Ich versuchte, ein besseres Ich zu erschaffen
Eine Baracke zu einem Schloss
Und es stürzte ein

Ich hatte die richtigen Absichten
Manchmal wickelt mich meine Hoffnung ein
Und ich kann die Lektion nicht lernen
Einen Goldfisch nicht zur See zu schicken

Das ist meine Angelegenheit
Sorge dich nicht, mir gehts gut
Das ist meine Angelegenheit
Das ist meine Angelegenheit
Sorge dich nicht, mir gehts gut
Das ist meine Angelegenheit

Ich weiß, was du gedacht hast
Es ist zu früh, den Kokon zu leeren
Dieser Schmetterling ist nicht bereit, aber
Wüsste sie es nicht, besser als du [?]

Das ist meine Angelegenheit …

Ich werde nicht aufgeben
Ich werde nicht aufgeben
Ich werde nicht aufgeben
Ich werde nicht aufgeben

Das ist meine Angelegenheit …

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.