Schokokäse

Schluss mit dem Käse – jetzt gibts Schokolade!

ich nasch! (15): Hairspray

| 4 Kommentare

Logo „Ich nasch – Ich mag Intelligenz, Charme, Humor und natürliche Schönheit“Dass mir das Lied nicht eher in den Sinn kam …

Hin­weis: Wer den Film noch schau­en möch­te, soll­te den Clip bei 3:45 stop­pen, um sich nicht noch mehr zu ver­ra­ten 😉 Wer das Lied ohne die „Film­stö­rer“ hören möch­te, fin­det hier eine ent­spre­chen­de Version.

[eng­lisch] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=FjqhSVf8luw&showinfo=0]

Nach­fol­gend natür­lich noch die Übersetzung 🙂

Dick, blond und wunderschön

Bringt den Pekan­nuss-Kuchen her
Streut etwas Zucker darüber
Süße, sei nicht schüchtern

Schau­fel mir ein Stück
Von dem Scho­ko­la­den­stru­del auf
Sei nicht knauserig
Ich bin ein wach­sen­des Mädchen

Ich bie­te gro­ße Liebe
Ohne Entschuldigung
Wie kann ich der Welt verleugnen
Das Bes­te von mir

Ich habe kei­ne Angst
Mein Gewicht herumzutragen
Pfund um Pfund um Pfund

[Refrain]
Denn ich bin groß, blond und wunderschön
Blick der Tat­sa­che ins Auge
Das ist ein­fach unwiderlegbar
Nie­mand will ein Essen
Das wenig bietet
Wenn wir bedienen
Das gan­ze, ver­damm­te Fest

Schneid ein Stück ab
Von die­sem gro­ßen Käse
Dann wirf einen Blick
In mein Rezeptbuch
Jetzt, schnüff­le nicht herum
Nach etwas Flau­mi­gem und Leichten
Ich brau­che einen Mann
Der einen gro­ßen Appe­tit hat

Ich ver­wen­de eine Pri­se Salz
Und einen Schuss Gewürze
Ich wer­de dich den Löf­fel abschle­cken lassen
Denn es schmeckt so gut

Ich behal­te es im Ofen
Bis es gut und heiß ist
Rüh­re wei­ter um
Bis es fer­tig ist

[Refrain]
Denn ich bin Groß, blond und wunderschön
Da ist nichts an uns
Das unpas­send ist
War­um nur auf der Tri­bü­ne sitzen
Zag­haft und angsterfüllt
Wenn, Edna
Du wie die gan­ze Para­de aussiehst

Man sagt, weiß hat die Macht
Und dünn ist in
Aber das ist bloß Schwachsinn
Denn Damen, dick ist zurück
Und wie mit schwarz, es ist schön

Alle For­men und Grö­ßen – folgt mir
Wer will einen Zweig
Wenn du den gan­zen Baum haben kannst

Quel­le: golyr.de, ange­passt von mir anhand des Ori­gi­nal­tex­tes.

4 Kommentare

  1. Ich hab den Film auf DVD… der Song ist toll… der Film im gesam­ten eher so la la!!! ^^

  2. Öhm, da hab ich mich wohl vertippt >.<


    Yeah, ich tan­ze wie­der… seit Ostern… u.a. auf die­ses Lied von Hair­so­ray!!! <3

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.