Schokokäse

Schluss mit dem Käse – jetzt gibts Schokolade!

Kommunikation

| 4 Kommentare

Danke an Cucu­racha für den Hin­weis auf dieses so passende Lied.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=tq_3S-77tiM&showinfo=0] Live und akustisch beim kali­for­nischen KCRW Radio, 2004.

Seit 27 Jahren ver­suche ich nun schon
Zu glauben und mein Ver­trauen zu schenken
Den ver­schiede­nen Men­schen, die ich fand

Manche kamen mir näher als andere
Und manche hat es nicht ein­mal gekümmert
Aber dann erschienst du auf der Bildfläche

Ich wusste nicht wirk­lich, wie ich dich nen­nen sollte
Du kan­ntest mich über­haupt nicht
Aber ich war froh, mich erk­lären zu können

Ich wusste nie wirk­lich, wie ich an dich her­ankom­men soll
Also ver­suchte ich, mir einen Weg zu dir zu bah­nen durch
Die kleinen Löch­er in deinen Adern
Und ich sah dich

[Refrain]
Aber das ist keine Einladung!
Das ist alles, was ich bekomme
Wenn das Kom­mu­nika­tion ist
Dann breche ich sie ab

Ich sah dich, ich kan­nte dich, aber ich weiß nicht
Wie ich eine Verbindung zu dir schaf­fen soll
Also breche ich sie ab

Du schienst immer zu wis­sen, wo du mich find­en kannst
Und ich bin noch hier hin­ter dir
In deinem Augenwinkel

Ich werde nie wirk­lich ler­nen, wie ich dich lieben soll
Aber ich weiß, dass ich dich liebe
Durch das Loch im Himmel
Wo ich dich sehe

Refrain

Nun, dies ist eine Einladung!
Es ist keine Drohung
Wenn du Kom­mu­nika­tion willst
Ist es das, was du bekommst

Ich rede und rede, aber ich weiß nicht
Wie ich eine Verbindung zu dir her­stellen soll
Und ich stelle einen Reko­rd im Geduldig­sein auf
Mit dein­er Art der Zurückhaltung

Ich brauche dich, du willst mich, aber ich weiß nicht
Wie ich eine Verbindung zu dir her­stellen soll
Also breche ich sie ab
Ich breche sie ab

Quelle: Magistrix.de (angepasster Text)

4 Kommentare

  1. schon beim lesen der über­set­zung kom­men mir wieder die trä­nen… das lied trifft ein­fach einen wun­den punkt bei mir 🙂

    ich hab das schon mal mit­bekom­men, dass du nor­mal nicht so auf melan­cholis­ches stehst, bei mir steth das an erster stelle 😉 da kann man sich toll drin suhlen, wenn andere mitleiden 😀

    • @ cucu­racha:
      Genau. Und mir gehts so beschissen, da kann ich das eher weniger brauchen. Auf­munterung ist da angemessen­er. Zumal ich ja eh schon mehrmals gesagt bekom­men habe, dass ich mich nicht im Selb­st­mitleid suhlen soll 🙄

  2. na mir geht’s bes­timmt nicht bess­er 😉 aber solche musik kann auch sehr trösten, finde ich.

  3. mein gott ist dieses lied toll!
    vom text eh,aber auch der rest…
    aba the cardi­gans sind eh toll!

    ich sehe es wie schoko,mich zieht trau­rige musik so runter,das ich musik zum auf­muntern hören muss!

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.