Schokokäse

Schluss mit dem Käse – jetzt gibts Schokolade!

ich nasch! (15): Hairspray

| 4 Kommentare

Logo „Ich nasch – Ich mag Intelligenz, Charme, Humor und natürliche Schönheit“Dass mir das Lied nicht eher in den Sinn kam …

Hinweis: Wer den Film noch schauen möchte, sollte den Clip bei 3:45 stoppen, um sich nicht noch mehr zu verraten 😉 Wer das Lied ohne die „Filmstörer“ hören möchte, findet hier eine entsprechende Version.

[englisch] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=FjqhSVf8luw&showinfo=0]

Nachfolgend natürlich noch die Übersetzung 🙂

Dick, blond und wunderschön

Bringt den Pekannuss-Kuchen her
Streut etwas Zucker darüber
Süße, sei nicht schüchtern

Schaufel mir ein Stück
Von dem Schokoladenstrudel auf
Sei nicht knauserig
Ich bin ein wachsendes Mädchen

Ich biete große Liebe
Ohne Entschuldigung
Wie kann ich der Welt verleugnen
Das Beste von mir

Ich habe keine Angst
Mein Gewicht herumzutragen
Pfund um Pfund um Pfund

[Refrain]
Denn ich bin groß, blond und wunderschön
Blick der Tatsache ins Auge
Das ist einfach unwiderlegbar
Niemand will ein Essen
Das wenig bietet
Wenn wir bedienen
Das ganze, verdammte Fest

Schneid ein Stück ab
Von diesem großen Käse
Dann wirf einen Blick
In mein Rezeptbuch
Jetzt, schnüffle nicht herum
Nach etwas Flaumigem und Leichten
Ich brauche einen Mann
Der einen großen Appetit hat

Ich verwende eine Prise Salz
Und einen Schuss Gewürze
Ich werde dich den Löffel abschlecken lassen
Denn es schmeckt so gut

Ich behalte es im Ofen
Bis es gut und heiß ist
Rühre weiter um
Bis es fertig ist

[Refrain]
Denn ich bin Groß, blond und wunderschön
Da ist nichts an uns
Das unpassend ist
Warum nur auf der Tribüne sitzen
Zaghaft und angsterfüllt
Wenn, Edna
Du wie die ganze Parade aussiehst

Man sagt, weiß hat die Macht
Und dünn ist in
Aber das ist bloß Schwachsinn
Denn Damen, dick ist zurück
Und wie mit schwarz, es ist schön

Alle Formen und Größen – folgt mir
Wer will einen Zweig
Wenn du den ganzen Baum haben kannst

Quelle: golyr.de, angepasst von mir anhand des Originaltextes.

4 Kommentare

  1. Ich hab den Film auf DVD… der Song ist toll… der Film im gesamten eher so la la!!! ^^

  2. Öhm, da hab ich mich wohl vertippt >.<


    Yeah, ich tanze wieder… seit Ostern… u.a. auf dieses Lied von Hairsoray!!! <3

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.